1 00:00:00,020 --> 00:00:01,647 По-рано в „Последният кораб“. 2 00:00:01,713 --> 00:00:03,939 Американците си мислят, че са специални, 3 00:00:03,964 --> 00:00:05,824 не можем да им позволим да имат надежда. 4 00:00:05,883 --> 00:00:08,223 Трябва да намериш начин да получиш обратно към Нейтън Джеймс. 5 00:00:08,291 --> 00:00:10,416 Адмирал Чандлър успя обедини Мексико и Куба 6 00:00:10,441 --> 00:00:11,978 за блокиране на пролива Юкатан. 7 00:00:12,011 --> 00:00:15,764 Имаме единен дневен ред, „обединете се и се борете“. 8 00:00:15,814 --> 00:00:18,287 Задайте общи квартири и човешки бойни станции. 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,322 Нека направим това. 10 00:00:20,384 --> 00:00:22,584 Това е Нейтън Джеймс, който се обажда на Густаво. 11 00:00:22,609 --> 00:00:24,951 Току-що извадихме вашето въздушно крило. 12 00:00:25,011 --> 00:00:26,604 Не сте ни сложили ръкавица. 13 00:00:26,697 --> 00:00:29,450 Ела при нас отново, предизвиквам те. 14 00:00:30,423 --> 00:00:32,423 [ГУСТАВО ВИКА НА ИСПАНСКИ] 15 00:00:32,697 --> 00:00:33,824 _ 16 00:00:33,897 --> 00:00:38,697 _ 17 00:00:41,282 --> 00:00:44,248 _ 18 00:00:44,828 --> 00:00:46,875 _ 19 00:00:47,268 --> 00:00:50,295 _ 20 00:00:50,689 --> 00:00:51,764 _ 21 00:00:51,789 --> 00:00:54,609 _ 22 00:00:54,898 --> 00:00:58,158 _ 23 00:00:58,551 --> 00:01:02,557 _ 24 00:01:02,968 --> 00:01:06,301 _ 25 00:01:09,892 --> 00:01:11,678 _ 26 00:01:12,398 --> 00:01:14,732 _ 27 00:01:15,085 --> 00:01:17,632 _ 28 00:01:17,925 --> 00:01:20,158 _ 29 00:01:20,460 --> 00:01:22,193 _ 30 00:01:22,273 --> 00:01:24,813 _ 31 00:01:24,860 --> 00:01:25,918 _ 32 00:01:25,943 --> 00:01:27,159 не! 33 00:01:27,241 --> 00:01:28,987 _ 34 00:01:29,141 --> 00:01:31,181 _ 35 00:01:31,255 --> 00:01:35,135 _ 36 00:01:35,303 --> 00:01:38,829 _ 37 00:01:38,909 --> 00:01:41,083 - _ - _ 38 00:01:41,368 --> 00:01:43,702 ♪ ♪ 39 00:01:43,911 --> 00:01:46,091 _ 40 00:01:46,239 --> 00:01:49,206 - _ - _ 41 00:01:49,769 --> 00:01:51,405 ♪ ♪ 42 00:01:52,617 --> 00:01:54,179 Густаво... 43 00:01:55,374 --> 00:01:56,702 Братко. 44 00:01:56,787 --> 00:01:58,583 Трябва да ми вярваш. 45 00:01:59,102 --> 00:02:01,945 Нашите армии могат да бъдат спрени в Дариен Гап, 46 00:02:01,989 --> 00:02:04,611 но имаме приятели в Централна Америка. 47 00:02:05,230 --> 00:02:06,964 Имат оръжия и хора. 48 00:02:07,045 --> 00:02:08,545 Нека събера армиите им и... 49 00:02:08,591 --> 00:02:09,796 _ 50 00:02:11,233 --> 00:02:14,173 _ 51 00:02:15,202 --> 00:02:18,904 ♪ ♪ 52 00:02:21,923 --> 00:02:23,129 _ 53 00:02:23,277 --> 00:02:25,560 [ПАУНДИ ГЪРДИ] 54 00:02:28,348 --> 00:02:30,633 ♪ ♪ 55 00:02:31,984 --> 00:02:33,251 [ВЪЗДИШКИ] 56 00:02:33,799 --> 00:02:35,034 [СМЪРКАНЕ] 57 00:02:35,100 --> 00:02:36,473 _ 58 00:02:39,057 --> 00:02:40,737 _ 59 00:02:43,208 --> 00:02:45,586 - Ммм - [СМИХВА се] 60 00:02:47,768 --> 00:02:50,524 ♪ ♪ 61 00:02:52,378 --> 00:02:53,973 SLATTERY: Корабът на капитан Агилар ще покрие област 62 00:02:53,997 --> 00:02:55,997 15 мили от бреговете на Мексико. 63 00:02:57,353 --> 00:02:59,959 Г-н Фуентес прави същото край Куба. 64 00:03:00,137 --> 00:03:02,337 Земни батерии и мини от двете страни 65 00:03:02,362 --> 00:03:04,511 ще запълни празнините и предоставят ранно предупреждение. 66 00:03:04,591 --> 00:03:06,293 Би трябвало да е достатъчно за защита на нефтения комплекс 67 00:03:06,318 --> 00:03:08,179 докато дойде американо-мексиканската битка. 68 00:03:08,272 --> 00:03:09,692 Ако силите на Густаво се опитат да успеят 69 00:03:09,717 --> 00:03:11,466 през мините, те потъват. 70 00:03:11,543 --> 00:03:13,253 Те прегръщат плажа, ние ги взривяваме от сушата. 71 00:03:13,278 --> 00:03:15,065 И ако дойдат направо средата към нас... 72 00:03:16,072 --> 00:03:17,730 Ще бъдем готови. 73 00:03:18,437 --> 00:03:20,670 Пожелавам си само Куба може да предостави повече подкрепа. 74 00:03:21,299 --> 00:03:23,053 АГИЛАР: Сеньор Фуентес, 75 00:03:23,113 --> 00:03:25,599 от името на народа на Мексико, 76 00:03:25,671 --> 00:03:29,587 ние сме благодарни за рисковете, които сте поели, 77 00:03:29,813 --> 00:03:31,322 не само за предстоящата битка, 78 00:03:31,347 --> 00:03:34,414 но за в бъдеще на нашите две страни. 79 00:03:34,753 --> 00:03:38,489 ♪ ♪ 80 00:03:38,753 --> 00:03:40,566 _ 81 00:03:43,274 --> 00:03:44,747 _ 82 00:03:45,030 --> 00:03:50,033 ♪ ♪ 83 00:03:50,102 --> 00:03:53,470 ♪ ♪ 84 00:04:11,702 --> 00:04:13,723 Летището е в тази посока. 85 00:04:14,635 --> 00:04:16,438 САША: Пабло каза Наркосите заминава за Северно Мексико 86 00:04:16,462 --> 00:04:18,994 - всяка сряда от 1600ч. - Ако все още работят. 87 00:04:19,019 --> 00:04:21,034 Това ни оставя осем часа за да стигна до летището 88 00:04:21,059 --> 00:04:22,613 и да ги убедим да ни транспортират. 89 00:04:22,674 --> 00:04:24,741 Ще получите този лифт. 90 00:04:26,226 --> 00:04:28,071 Всички обичаха Пабло. 91 00:04:28,440 --> 00:04:29,905 ♪ ♪ 92 00:04:30,524 --> 00:04:31,926 Васкес ще ви води от тук. 93 00:04:32,008 --> 00:04:33,475 Да, Джефе. 94 00:04:34,654 --> 00:04:37,481 Ти си купил бунтовническото движение известно време и повече. 95 00:04:38,013 --> 00:04:39,393 Вие ни вдъхнахте увереност. 96 00:04:39,526 --> 00:04:41,681 Вземете военните планове на Густаво обратно в Щатите. 97 00:04:41,741 --> 00:04:43,219 Разбийте кода му. 98 00:04:43,561 --> 00:04:45,021 И нека спечелим това. 99 00:04:45,489 --> 00:04:48,891 ♪ ♪ 100 00:04:49,895 --> 00:04:53,964 [РАЗГОВОР НА ИСПАНСКИ] 101 00:04:55,013 --> 00:04:56,610 Благодаря, приятелю. 102 00:04:56,726 --> 00:04:58,921 Ще се срещнем отново. Сигурен съм 103 00:04:59,237 --> 00:05:03,106 ♪ ♪ 104 00:05:04,770 --> 00:05:05,867 Добро утро, скъпа. 105 00:05:05,923 --> 00:05:07,110 КЕЛСИ: Какво правиш буден? 106 00:05:07,135 --> 00:05:08,933 Прибрахте се у дома преди три часа. 107 00:05:08,981 --> 00:05:10,114 Трябва да се върна. 108 00:05:10,455 --> 00:05:12,055 Правех закуска. 109 00:05:12,565 --> 00:05:14,318 не мога Толкова сме близо. 110 00:05:14,585 --> 00:05:15,922 Близо до какво? 111 00:05:16,021 --> 00:05:18,622 Близо до това да разберем как сме стигнали нападнат на първо място. 112 00:05:19,194 --> 00:05:21,151 Звучи сякаш си играл много наваксване. 113 00:05:21,751 --> 00:05:23,393 Всеки върши своята част. 114 00:05:23,986 --> 00:05:25,139 Включително и теб. 115 00:05:25,195 --> 00:05:26,328 о да 116 00:05:26,359 --> 00:05:27,588 как така [СМИХВА се] 117 00:05:27,613 --> 00:05:29,680 Просто си до мен. 118 00:05:30,493 --> 00:05:33,033 Пазя гърба си през всичко това. 119 00:05:33,271 --> 00:05:34,930 Това означава повече, отколкото знаеш. 120 00:05:35,727 --> 00:05:37,016 да 121 00:05:37,088 --> 00:05:39,889 Това съм аз, правя разлика. 122 00:05:39,951 --> 00:05:42,686 [СМИХВА се] 123 00:05:44,729 --> 00:05:48,865 ♪ ♪ 124 00:06:11,509 --> 00:06:13,869 Фуентес и Агилар са на борда на корабите си, сър. 125 00:06:14,012 --> 00:06:21,351 ♪ ♪ 126 00:06:23,150 --> 00:06:25,391 Къде си, по дяволите, Густаво? 127 00:06:25,523 --> 00:06:27,391 ЧАНДЛЪР: CIC, мост. 128 00:06:28,748 --> 00:06:30,114 Адмирал Слатъри, 129 00:06:30,181 --> 00:06:32,515 Чувам как крачиш от моста. 130 00:06:32,590 --> 00:06:35,110 Започвам да се замислям трябва да преминем към нападение, Том. 131 00:06:35,493 --> 00:06:37,560 Знаем флотата на Густаво се насочи към този пролив. 132 00:06:37,803 --> 00:06:39,135 Да го атакуваме челно. 133 00:06:39,204 --> 00:06:40,889 - Изхвърлете го. - И мен ме сърби, Майк, 134 00:06:40,914 --> 00:06:42,496 но това е солиден план. 135 00:06:42,540 --> 00:06:44,808 Просто трябва да го дам още малко време. 136 00:06:45,089 --> 00:06:49,826 ♪ ♪ 137 00:06:50,990 --> 00:06:52,978 T.A.O., имаме пинг. 138 00:06:53,318 --> 00:06:54,559 Имам 1, 2... 139 00:06:54,584 --> 00:06:56,021 Адмирале, имам три сигнала 140 00:06:56,046 --> 00:06:57,353 югозападно от пролива 141 00:06:57,399 --> 00:06:59,012 в съответствие с тези от три големи съда. 142 00:06:59,097 --> 00:07:01,031 Кучи сине, отне ти достатъчно време. 143 00:07:01,160 --> 00:07:02,893 ♪ ♪ 144 00:07:03,408 --> 00:07:06,343 Капитан Агилар, сеньор Фуентес, това е Нейтън Джеймс. 145 00:07:06,498 --> 00:07:08,271 Имаме сигнали от сонобуй 146 00:07:08,296 --> 00:07:11,148 в групи Kilo, Sierra и Echo. 147 00:07:11,303 --> 00:07:12,961 Капитан Агилар, имаме трима 148 00:07:12,986 --> 00:07:14,728 неидентифицирани контакти, които се насочват към нас. 149 00:07:14,752 --> 00:07:16,886 Пак казвам, имаме три контакта. 150 00:07:17,312 --> 00:07:18,581 АГИЛАР: Разбрано, адмирале. 151 00:07:18,623 --> 00:07:20,361 Мексико е готово да се ангажира. 152 00:07:20,404 --> 00:07:23,005 Бог да бъде с всички нас. 153 00:07:23,181 --> 00:07:27,151 ♪ ♪ 154 00:07:36,127 --> 00:07:37,293 ♪ ♪ 155 00:07:37,562 --> 00:07:39,438 Трета група радиохидроакустични буйове сигнализира 156 00:07:39,463 --> 00:07:41,911 юг югозапад, направление 2-5-0. 157 00:07:41,996 --> 00:07:43,835 ООД, заповядайте на курс 2-7-0. 158 00:07:43,948 --> 00:07:46,485 ООД, да. Хелм, ела на курс 2-7-0. 159 00:07:46,552 --> 00:07:48,105 Хелм, да, отивам на курс 2-7-0. 160 00:07:48,385 --> 00:07:49,839 Всички екипи, флотът на Густаво 161 00:07:49,880 --> 00:07:51,522 има коригиран курс пет градуса. 162 00:07:51,547 --> 00:07:54,416 Агилар, ако поддържат курса... 163 00:07:55,448 --> 00:07:57,755 и трите кораба са настроени да разделят нашата линия. 164 00:07:57,802 --> 00:07:59,602 Разбрано, Нейтън Джеймс. 165 00:08:00,645 --> 00:08:02,445 Можете ли да идентифицирате някой от тези кораби? 166 00:08:02,533 --> 00:08:05,734 Сър, не мога да ги идентифицирам извън маркерите на сонобуй. 167 00:08:06,217 --> 00:08:09,137 И все още са ми твърде далече да анализира своите сигнатури на радар. 168 00:08:09,260 --> 00:08:10,617 Викайте веднага щом го направите. 169 00:08:10,910 --> 00:08:12,395 Искам да знам срещу какво се изправяме. 170 00:08:12,512 --> 00:08:13,931 Да, сър. 171 00:08:14,353 --> 00:08:16,265 ДУФИН: И какво, ако това не проработи? 172 00:08:16,332 --> 00:08:17,710 KINDKAID: Мексико може да падне 173 00:08:17,735 --> 00:08:21,220 и току-що изпратих 900 войници потенциална враждебна територия. 174 00:08:21,667 --> 00:08:23,570 Моите хора може да маршируват редом със самите войски 175 00:08:23,595 --> 00:08:25,165 заповядал да ги застреля в гръб. 176 00:08:25,481 --> 00:08:28,123 Последният Intel показва a нарастващ разрив в страната, 177 00:08:28,151 --> 00:08:29,779 но засега Северно Мексико 178 00:08:29,804 --> 00:08:31,459 стои здраво срещу Гран Колумбия. 179 00:08:31,484 --> 00:08:33,509 "Засега" битие оперативната фраза тук. 180 00:08:33,643 --> 00:08:35,809 За да отговоря на въпроса ви, генерал Дюфин, 181 00:08:36,029 --> 00:08:38,755 ако това не работи, Планирам да се оттегля от Мексико 182 00:08:38,901 --> 00:08:40,290 и обратно към Рио Гранде. 183 00:08:40,514 --> 00:08:42,291 След което, предполагам, Ще намина 184 00:08:42,349 --> 00:08:44,427 кабинета на президента да падне на меча. 185 00:08:45,598 --> 00:08:47,235 Главен шеф... 186 00:08:47,260 --> 00:08:49,069 колко време си във флота? 187 00:08:49,449 --> 00:08:51,622 Точно на север от 30 години, госпожо, 27 в морето. 188 00:08:51,675 --> 00:08:53,068 Така че може би можете да ни кажете. 189 00:08:53,118 --> 00:08:56,082 Какви са шансовете малко момче и две съюзнически лодки 190 00:08:56,107 --> 00:08:57,841 може да победи вражеска флота? 191 00:08:59,178 --> 00:09:01,385 Е, стоях на моста на това малко момче 192 00:09:01,426 --> 00:09:03,010 докато тя разби китайска флота, 193 00:09:03,035 --> 00:09:05,151 гръцка флота, подводница от клас Astute, 194 00:09:05,176 --> 00:09:06,679 и руски ядрен боен кораб, 195 00:09:06,704 --> 00:09:09,186 всеки път без вижда се съюзническа канонерка. 196 00:09:09,477 --> 00:09:12,322 Така че, когато говорим за Нейтън Джеймс, госпожо, 197 00:09:13,033 --> 00:09:14,658 няма такова нещо като шансове. 198 00:09:15,482 --> 00:09:17,527 Сър, първият, по-малък вирус... 199 00:09:17,737 --> 00:09:18,996 Инструкции за сервомотор. 200 00:09:19,064 --> 00:09:20,702 Добре, инструкциите за сервомотора 201 00:09:20,727 --> 00:09:22,160 манипулира една от сателитните чинии 202 00:09:22,185 --> 00:09:23,195 на покрива на тази сграда, 203 00:09:23,220 --> 00:09:25,535 премествайки го на .125 градуса на запад. 204 00:09:25,604 --> 00:09:28,858 Сега такова движение е малко, но значимо. 205 00:09:28,918 --> 00:09:30,295 Достатъчно, за да пренасочите ястието 206 00:09:30,320 --> 00:09:32,772 към друг сателит в близка орбита до нашата. 207 00:09:32,872 --> 00:09:34,194 И ние дори нямаше да забележим. 208 00:09:34,219 --> 00:09:35,984 КЛЕЙТЪН: Веднъж враг сателитна връзка, 209 00:09:36,253 --> 00:09:38,006 изпрати втория вирус в нашата система. 210 00:09:38,149 --> 00:09:40,283 в този момент, станахме ботнет, сър, 211 00:09:40,414 --> 00:09:41,685 неволно предаване на вируса 212 00:09:41,753 --> 00:09:43,286 в цялата военна мрежа. 213 00:09:43,355 --> 00:09:44,445 АЛИША: И за добри три минути, 214 00:09:44,469 --> 00:09:46,669 врагът имаше пълен достъп към нашите компютърни системи, 215 00:09:46,932 --> 00:09:48,903 така че са знаели точно където беше нашият флот. 216 00:09:48,969 --> 00:09:51,571 И го уредиха перфектно да ни затворят 217 00:09:51,596 --> 00:09:53,165 точно като техните щурмови самолети щеше да се появи 218 00:09:53,190 --> 00:09:54,564 на нашия радар за ранно предупреждение. 219 00:09:54,980 --> 00:09:56,966 - Да, сър. - Как са получили първичния вирус 220 00:09:57,036 --> 00:09:58,276 в нашата сграда на първо място? 221 00:09:58,520 --> 00:10:00,097 Все още не мога да ти кажа 222 00:10:00,131 --> 00:10:02,215 как нашите защитни стени бяха пробити, сър, 223 00:10:02,354 --> 00:10:04,836 но съм убеден, че ще го направя. 224 00:10:04,976 --> 00:10:06,576 ♪ ♪ 225 00:10:07,340 --> 00:10:09,312 Не искам да създавам избухване на паника. 226 00:10:09,419 --> 00:10:11,048 Разберете как сме били компрометирани. 227 00:10:11,483 --> 00:10:13,116 Направете го бързо и тихо. 228 00:10:13,434 --> 00:10:14,851 - Да, сър. - Да, сър. 229 00:10:14,920 --> 00:10:16,653 ♪ ♪ 230 00:10:17,221 --> 00:10:18,922 Първият кораб е изчистил сондажите. 231 00:10:18,990 --> 00:10:20,390 Те са в колонна формация. 232 00:10:21,239 --> 00:10:24,095 Безопасно е да предположим, че ни имат на радара досега. 233 00:10:24,168 --> 00:10:25,721 Тръгваме на запад и те ни следват. 234 00:10:25,746 --> 00:10:28,995 Водещият кораб на Густаво ще удари направо в минното поле. 235 00:10:30,837 --> 00:10:33,309 ООД, елате на курс 2-6-5, всичко напред пълно. 236 00:10:33,334 --> 00:10:36,457 ODI. Хелм, ела на курса 2-6-5, пълно напред. 237 00:10:36,482 --> 00:10:38,341 БЕЛ: Шлем, да, всички двигатели напред пълни, 238 00:10:38,366 --> 00:10:39,832 идвам на курс 2-6-5. 239 00:10:39,945 --> 00:10:41,544 [БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛИ] 240 00:10:41,613 --> 00:10:43,346 ♪ ♪ 241 00:10:43,653 --> 00:10:45,014 Адмирале, промениха курса. 242 00:10:45,039 --> 00:10:46,571 Сега се насочвате на север северозапад. 243 00:10:46,658 --> 00:10:47,924 [ИЗМЪРШИ] 244 00:10:48,019 --> 00:10:50,320 ♪ ♪ 245 00:10:51,916 --> 00:10:52,999 Открита е детонация. 246 00:10:53,024 --> 00:10:55,376 Водещият им кораб току-що беше ударен от мексиканска мина. 247 00:10:55,694 --> 00:10:56,737 Добра работа, Агилар. 248 00:10:56,762 --> 00:10:58,495 Това трябва да запали огън под техните задници. 249 00:10:58,755 --> 00:11:01,230 - Контрол на огъня, останете мразовити. - Да, сър. 250 00:11:01,708 --> 00:11:03,567 Нейтън Джеймс, това е капитан Агилар, 251 00:11:03,635 --> 00:11:06,355 потвърждаване на Alpha контакт е мъртъв във водата 252 00:11:06,380 --> 00:11:07,713 и потъва бързо. 253 00:11:07,839 --> 00:11:09,973 GATOR: Корабите Браво и Чарли са коригирали курса 254 00:11:09,998 --> 00:11:12,066 далеч от минното поле сега се насочва на югозапад. 255 00:11:12,358 --> 00:11:14,757 Капитан Агилар, вземете си наземна батерия в готовност. 256 00:11:14,824 --> 00:11:17,314 Насочили са се към плиткото близо до Козумел за прикритие. 257 00:11:17,438 --> 00:11:18,695 Разбрано, адмирал Чандлър. 258 00:11:18,720 --> 00:11:20,925 Сухопътната батарея на Мексико е в готовност. 259 00:11:20,991 --> 00:11:22,371 КАРА: CIC, капитане. 260 00:11:22,418 --> 00:11:24,387 Дръж под око тези шамандури в случай че се удвоят обратно. 261 00:11:24,599 --> 00:11:26,830 Ако маркерите на двата фланга започнете да ни връщате, 262 00:11:26,889 --> 00:11:28,944 те са разделили силата си изток и запад. 263 00:11:29,060 --> 00:11:30,928 МЪЖ: T.A.O., да. 264 00:11:32,608 --> 00:11:37,111 ♪ ♪ 265 00:11:46,278 --> 00:11:47,945 [ВЪЗДИШКИ] 266 00:11:48,939 --> 00:11:52,274 ♪ ♪ 267 00:11:52,618 --> 00:11:54,952 [ДЕЦА СЕ СМЕЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО] 268 00:11:57,280 --> 00:11:59,814 ♪ ♪ 269 00:12:08,433 --> 00:12:10,073 Таво... 270 00:12:10,917 --> 00:12:12,623 _ 271 00:12:13,030 --> 00:12:16,170 _ 272 00:12:16,291 --> 00:12:21,091 _ 273 00:12:24,295 --> 00:12:25,761 ♪ ♪ 274 00:12:27,315 --> 00:12:28,652 Добре. 275 00:12:28,833 --> 00:12:31,493 ♪ ♪ 276 00:12:31,981 --> 00:12:33,935 Ще го направим по твоя начин. 277 00:12:34,859 --> 00:12:36,453 _ 278 00:12:36,795 --> 00:12:40,764 ♪ ♪ 279 00:12:46,778 --> 00:12:48,778 Сигурен ли си, че картата е актуална, Васкес? 280 00:12:49,470 --> 00:12:50,773 Изглежда ние сме първите, които идват 281 00:12:50,798 --> 00:12:51,889 оттук след дълго време. 282 00:12:51,941 --> 00:12:53,953 Това е най-сигурният начин около селата, 283 00:12:54,163 --> 00:12:55,367 далеч от хората. 284 00:12:55,457 --> 00:12:57,888 Вероятно е добра идея наградата за главите ни. 285 00:12:57,968 --> 00:13:00,372 - Да. - Местните жители не вземат страна, 286 00:13:00,515 --> 00:13:01,842 но вземат подкупи. 287 00:13:02,275 --> 00:13:04,695 - [СТРЕЛБА] - [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ] 288 00:13:04,941 --> 00:13:06,406 Толкова за безопасния маршрут. 289 00:13:06,922 --> 00:13:08,223 [СТРЕЛБА] 290 00:13:09,592 --> 00:13:13,061 ♪ ♪ 291 00:13:14,156 --> 00:13:15,417 [ИЗМЪРШИ] 292 00:13:15,883 --> 00:13:16,955 Насам! 293 00:13:17,000 --> 00:13:19,986 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 294 00:13:20,342 --> 00:13:23,543 ♪ ♪ 295 00:13:24,799 --> 00:13:26,134 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 296 00:13:26,280 --> 00:13:28,342 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 297 00:13:28,411 --> 00:13:29,765 ♪ ♪ 298 00:13:29,832 --> 00:13:31,165 [СТЕНОВЕ] 299 00:13:31,218 --> 00:13:32,451 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 300 00:13:32,534 --> 00:13:34,735 [ЕКСПЛОЗИЯ] 301 00:13:34,963 --> 00:13:36,362 ♪ ♪ 302 00:13:36,620 --> 00:13:37,670 [Пъшкане] 303 00:13:38,310 --> 00:13:39,731 - Вълк! - Хванах го! 304 00:13:39,756 --> 00:13:42,210 - Покривай ме! - Върви! тръгвай! тръгвай! 305 00:13:42,892 --> 00:13:44,723 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 306 00:13:45,629 --> 00:13:47,896 не! не! Не, Грийн! 307 00:13:47,957 --> 00:13:50,221 Цялото това място е готово да се взриви! 308 00:13:51,635 --> 00:13:54,767 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 309 00:13:54,977 --> 00:13:56,310 разбрах те! 310 00:13:56,728 --> 00:13:58,370 Покрийте лицето си! 311 00:13:58,514 --> 00:14:00,180 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 312 00:14:00,376 --> 00:14:02,227 ♪ ♪ 313 00:14:02,598 --> 00:14:04,532 [ИЗМЪРШИ] 314 00:14:04,861 --> 00:14:06,404 [ИЗСТРЕЛ, ЕКСПЛОЗИЯ] 315 00:14:06,556 --> 00:14:08,289 [ИЗСТРЕЛ, ЕКСПЛОЗИЯ] 316 00:14:08,384 --> 00:14:09,845 [ИЗСТРЕЛ, ЕКСПЛОЗИЯ] 317 00:14:10,199 --> 00:14:11,549 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 318 00:14:11,687 --> 00:14:13,154 [ИЗМЪРШИ] 319 00:14:13,923 --> 00:14:15,456 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 320 00:14:15,674 --> 00:14:19,327 ♪ ♪ 321 00:14:19,481 --> 00:14:20,881 [СТЕНОВЕ] 322 00:14:20,976 --> 00:14:22,308 [ИЗМЪРШИ] 323 00:14:22,491 --> 00:14:24,291 [ИЗМЪРШИ] 324 00:14:24,600 --> 00:14:25,733 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 325 00:14:25,930 --> 00:14:27,984 - [ИЗМЪРШИ] - Ти, лудо копеле. 326 00:14:28,404 --> 00:14:30,271 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 327 00:14:30,340 --> 00:14:31,539 [ИЗСТРЕЛ] 328 00:14:31,714 --> 00:14:33,807 - Моят вляво! - Виждам го! 329 00:14:33,902 --> 00:14:36,678 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 330 00:14:37,423 --> 00:14:38,785 Взехме ги всичките. 331 00:14:38,841 --> 00:14:40,240 Ще има още. 332 00:14:40,316 --> 00:14:43,718 [Пъшкане] 333 00:14:49,299 --> 00:14:50,624 Турникетът му го няма. 334 00:14:50,694 --> 00:14:53,034 Вземи моя, тук. 335 00:14:54,156 --> 00:14:55,623 ♪ ♪ 336 00:14:56,165 --> 00:14:57,565 [Пъшкане] 337 00:14:57,633 --> 00:14:59,198 Вълк, не гледай. 338 00:14:59,929 --> 00:15:01,885 [ИЗМЪРШИ] 339 00:15:01,937 --> 00:15:05,055 Хей, имаме само 4 1/2 часа за да стигна до този самолет. 340 00:15:05,080 --> 00:15:07,147 Няма да успея. Ние сме ще се оправи, приятел. 341 00:15:07,243 --> 00:15:08,529 Не успяваме, пич. 342 00:15:08,554 --> 00:15:09,746 - Остави ме. - Не, 343 00:15:09,771 --> 00:15:11,223 ще се оправим, става ли? 344 00:15:11,313 --> 00:15:12,846 Спрете. не! 345 00:15:12,929 --> 00:15:15,263 - [КРЕЩИ] - Всичко е наред! Хайде, човече! 346 00:15:16,008 --> 00:15:17,656 [ИЗМЪРШИ] 347 00:15:17,765 --> 00:15:19,633 ♪ ♪ 348 00:15:19,668 --> 00:15:21,668 Ще се справим, става ли? 349 00:15:23,003 --> 00:15:24,091 готова 350 00:15:24,136 --> 00:15:26,728 хванах те хванах те нагоре! 351 00:15:26,919 --> 00:15:28,873 - [ДИША ТЕЖКО] - Вземи пистолета. 352 00:15:29,112 --> 00:15:30,645 ♪ ♪ 353 00:15:31,020 --> 00:15:32,376 [СТЕНОВЕ] 354 00:15:34,470 --> 00:15:36,670 Нейтън Джеймс, това е Давила. 355 00:15:36,881 --> 00:15:40,942 Потвърждаване на детонация на Браво левия борд на контакта, средната част на кораба. 356 00:15:41,466 --> 00:15:42,944 Браво е ударен от наземната батарея. 357 00:15:43,066 --> 00:15:45,289 - Статус? - Тя все още е на вода, сър. 358 00:15:45,397 --> 00:15:47,865 Мексико позиционира своя кораб да ги довърша веднага. 359 00:15:47,910 --> 00:15:51,512 [АГИЛАР ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 360 00:15:51,660 --> 00:15:54,896 ♪ ♪ 361 00:15:57,399 --> 00:15:59,039 Това е друго, Нейтън Джеймс. 362 00:15:59,161 --> 00:16:01,893 Остава още един голям колумбийски кораб. 363 00:16:02,451 --> 00:16:04,988 ЧАНДЛЪР: Браво Зулу, капитан Агилар. 364 00:16:05,608 --> 00:16:10,211 [ЗВУКАНЕ НА МОРЗОВ АЗБУК] 365 00:16:12,331 --> 00:16:16,296 ♪ ♪ 366 00:16:18,012 --> 00:16:19,615 Имат Браво. 367 00:16:20,208 --> 00:16:22,208 Това са две потънали. 368 00:16:22,518 --> 00:16:25,252 ♪ ♪ 369 00:16:25,648 --> 00:16:27,030 ВАЛДЕЗ: Радарна връзка. 370 00:16:27,062 --> 00:16:29,196 Третият кораб се отвърна от Мексико. 371 00:16:29,291 --> 00:16:31,455 - Сега се насочва директно към нас. - Slattery; Мост, CIC. 372 00:16:31,480 --> 00:16:33,135 Голяма Колумбия Чарли сега е в обхвата на радара. 373 00:16:33,201 --> 00:16:35,745 Сър, контактът е класифициран като херцогски клас. 374 00:16:35,770 --> 00:16:37,587 Капацитет на оръжия, торпеда скат, 375 00:16:37,612 --> 00:16:39,749 четири пускови установки Harpoon, 4,5-инчов оръдие. 376 00:16:39,774 --> 00:16:41,753 Нейтън Джеймс, това е Давила. 377 00:16:41,846 --> 00:16:44,648 Вървим в посока 0-4-0, с пълен напред, 378 00:16:44,687 --> 00:16:46,553 за да се осигури подкрепа. 379 00:16:46,843 --> 00:16:48,930 ЧАНДЛЪР: Те заобикалят минното поле. 380 00:16:49,097 --> 00:16:50,497 Сигурно имат рибарче. 381 00:16:52,210 --> 00:16:53,547 Имам детонации. 382 00:16:53,617 --> 00:16:55,817 Мексиканският кораб е ударен. 383 00:16:56,075 --> 00:16:58,019 Агилар. 384 00:16:58,185 --> 00:16:59,553 Давила, това е Нейтън Джеймс. 385 00:16:59,623 --> 00:17:00,754 копирате ли 386 00:17:00,824 --> 00:17:02,624 ♪ ♪ 387 00:17:02,773 --> 00:17:05,146 Отново казвам, Мексико, това е Нейтън Джеймс. 388 00:17:05,171 --> 00:17:07,438 - Чувате ли? - Ударени сме. 389 00:17:07,563 --> 00:17:10,298 Браво получи удар от воле докато тя потъваше. 390 00:17:10,405 --> 00:17:13,234 Имам останали оръжия, но няма начин да стигна до теб. 391 00:17:13,626 --> 00:17:15,703 Страхувам се, че зависи от теб и Куба сега. 392 00:17:15,896 --> 00:17:18,706 Фуентес, контакт с Чарли все още носи право за нас. 393 00:17:18,774 --> 00:17:20,174 копирате ли 394 00:17:20,243 --> 00:17:21,709 ФУЕНТС: Копия от Куба, адмирал Чандлър. 395 00:17:21,777 --> 00:17:23,989 Ние сме готови да предоставим подкрепа на Изток. 396 00:17:24,380 --> 00:17:27,165 T.A.O., повърхностен радар засича четири приближаващи булдога. 397 00:17:27,190 --> 00:17:29,512 Изчислете решенията за контрол на пожара и ги оставете да затворят. 398 00:17:29,591 --> 00:17:31,725 Изчисляване. Придобити решения. 399 00:17:31,787 --> 00:17:33,099 Общи квартири, Общи квартири, всички... 400 00:17:33,123 --> 00:17:35,324 - Гатор, брои го. - Шест морски мили. 401 00:17:35,383 --> 00:17:36,453 КАРА: Подгответе контрамерки. 402 00:17:36,477 --> 00:17:37,836 Нагоре и напред от десния борд, 403 00:17:37,873 --> 00:17:39,272 надолу и назад от левия борд. 404 00:17:39,358 --> 00:17:41,962 - Задайте позиция... - Пет морски мили. 405 00:17:42,045 --> 00:17:43,444 Изстрелване на плява. 406 00:17:43,605 --> 00:17:47,541 ♪ ♪ 407 00:17:49,142 --> 00:17:50,357 Двама все още влизат. 408 00:17:50,382 --> 00:17:51,439 Ангажирайте се с CIWS. 409 00:17:51,465 --> 00:17:52,799 CIWS, да. 410 00:17:57,700 --> 00:17:59,183 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 411 00:17:59,516 --> 00:18:00,570 по дяволите 412 00:18:00,595 --> 00:18:02,319 Ударени сме в десния борд. 413 00:18:03,475 --> 00:18:05,832 Далеч летящият отряд напред на кадър 84. 414 00:18:05,857 --> 00:18:08,123 Докладвайте щети, колоди 3, 4 и 5. 415 00:18:08,148 --> 00:18:10,508 - Торпедата са готови. - Отстрани на порта за освобождаване на батериите. 416 00:18:10,672 --> 00:18:15,276 ♪ ♪ 417 00:18:17,353 --> 00:18:19,895 да тръгваме! да тръгваме! хайде де! 418 00:18:20,016 --> 00:18:22,016 Ето го! 419 00:18:22,277 --> 00:18:26,079 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 420 00:18:26,309 --> 00:18:29,110 ♪ ♪ 421 00:18:29,272 --> 00:18:31,138 - Директно попадение, сър. - Обръщат се. 422 00:18:31,314 --> 00:18:32,846 Работещи със собствена мощност. 423 00:18:32,916 --> 00:18:34,315 Ами хвани ги. 424 00:18:38,138 --> 00:18:40,121 Шефе, налягане на горивото при 10 PSI и отпадане. 425 00:18:40,146 --> 00:18:41,679 Е-спиране, 1-Алфа, 1-Браво. 426 00:18:41,704 --> 00:18:43,370 Не може да се кръстоса гориво. 427 00:18:43,440 --> 00:18:44,772 ♪ ♪ 428 00:18:45,936 --> 00:18:47,061 Мост, Централен. 429 00:18:47,130 --> 00:18:48,957 Загубихме налягането на горивото десен борд. 430 00:18:48,982 --> 00:18:51,195 1-Алфа, 1-Браво надолу докато можем да възстановим. 431 00:18:51,220 --> 00:18:53,686 Трябват ми тези двигатели, шефе. ETR? 432 00:18:54,317 --> 00:18:55,729 Съжалявам, госпожо, още не мога да кажа. 433 00:18:55,831 --> 00:18:58,872 Куба, имаш Тип 23 Duke Class се насочва към вас. 434 00:18:58,965 --> 00:19:02,160 Забавихме я, но загубихме задвижване и не може да преследва. 435 00:19:02,293 --> 00:19:03,635 Разбрано, адмирале. 436 00:19:03,726 --> 00:19:06,235 Коригиращ курс юг югоизток. 437 00:19:06,342 --> 00:19:08,342 Куба е готова да се ангажира. 438 00:19:08,551 --> 00:19:10,537 ♪ ♪ 439 00:19:11,400 --> 00:19:12,590 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 440 00:19:12,695 --> 00:19:14,103 [РУХТЕНЕ] 441 00:19:14,947 --> 00:19:16,547 Какво, по дяволите, правите? 442 00:19:16,684 --> 00:19:17,764 Нямаме време за това. 443 00:19:17,789 --> 00:19:19,589 Пести енергията си, приятел. 444 00:19:20,399 --> 00:19:21,562 нещо? 445 00:19:21,631 --> 00:19:23,012 Вътре изглежда тъмно. 446 00:19:23,335 --> 00:19:24,567 Но можех да видя малко оборудване. 447 00:19:24,592 --> 00:19:25,895 ДАНИ: Значи нахлухме. 448 00:19:25,949 --> 00:19:27,618 Трябва да има провизии, лекарства. 449 00:19:28,104 --> 00:19:31,925 ♪ ♪ 450 00:19:32,753 --> 00:19:34,327 _ 451 00:19:34,680 --> 00:19:36,893 _ 452 00:19:40,273 --> 00:19:41,916 Вие не сте големи колумбийци. 453 00:19:42,231 --> 00:19:43,497 С бунтовниците ли си? 454 00:19:44,388 --> 00:19:46,813 Просто на грешното място в неподходящ момент. 455 00:19:46,923 --> 00:19:51,325 ♪ ♪ 456 00:19:51,735 --> 00:19:53,861 Бързо, преди някой да те е видял. 457 00:19:54,156 --> 00:19:56,943 [РУХТЕНЕ] 458 00:19:58,227 --> 00:20:01,662 ♪ ♪ 459 00:20:06,115 --> 00:20:08,784 ♪ ♪ 460 00:20:09,723 --> 00:20:11,613 [ИЗМЪРШИ] 461 00:20:12,875 --> 00:20:16,877 ♪ ♪ 462 00:20:18,513 --> 00:20:19,588 Ръководител на екипа, какво... 463 00:20:19,613 --> 00:20:20,775 [ТОК ТРЪКНЕ] 464 00:20:20,862 --> 00:20:23,397 - Какъв е статусът?! - Целият персонал е отчетен. 465 00:20:23,558 --> 00:20:26,751 Четири-инчови пукнатини в огнепровода, наводнение защитено. 466 00:20:26,911 --> 00:20:29,257 Проучване на съседни пространства за водонепроницаема цялост. 467 00:20:29,519 --> 00:20:32,036 Добра работа, екип. Нека продължим да се движим. 468 00:20:32,335 --> 00:20:35,003 ♪ ♪ 469 00:20:35,638 --> 00:20:36,925 Не можем да възстановим напрежението без 470 00:20:36,950 --> 00:20:38,483 - този напречен клапан. - СЛАТЕРИ: Тогава Алриги. 471 00:20:38,507 --> 00:20:40,174 Време е да мислите извън кутията. 472 00:20:40,275 --> 00:20:42,842 Как да пренасочим натиска десен борд? 473 00:20:43,683 --> 00:20:45,579 Въздушна колба към пречиствателя? 474 00:20:47,066 --> 00:20:49,741 Можем да пренасочим горивото директно към всмукателния клапан. 475 00:20:50,041 --> 00:20:52,027 Това може да ни върне обратно до 30 PSI, от които се нуждаем. 476 00:20:52,101 --> 00:20:53,953 хубава работа Кажете на DCA. 477 00:20:53,978 --> 00:20:55,366 Вземете противопожарен екип в готовност. 478 00:20:55,391 --> 00:20:56,790 Да, сър. 479 00:20:56,860 --> 00:20:58,059 ♪ ♪ 480 00:20:58,730 --> 00:21:00,194 ЧАНДЛЪР: Фуентес, това е Нейтън Джеймс. 481 00:21:00,263 --> 00:21:02,960 Контактът с Чарли трябва да бъде идва на радара ви сега. 482 00:21:05,430 --> 00:21:06,868 Куба, това е Нейтън Джеймс 483 00:21:06,936 --> 00:21:08,503 потвърждавайки, че имате радарен контакт 484 00:21:08,528 --> 00:21:10,742 с вражески кораб към вашия подход? 485 00:21:11,060 --> 00:21:12,593 ♪ ♪ 486 00:21:13,362 --> 00:21:14,917 Куба, чуваш ли? 487 00:21:16,280 --> 00:21:17,500 нещо? 488 00:21:17,612 --> 00:21:20,547 Няма следа от Куба е ангажирал контакт с Чарли. 489 00:21:20,816 --> 00:21:22,283 Защо не се бият? 490 00:21:22,776 --> 00:21:24,576 Защо не отговарят? 491 00:21:25,027 --> 00:21:27,570 [ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ] 492 00:21:28,157 --> 00:21:29,245 Зареди, Диас. 493 00:21:29,331 --> 00:21:30,597 [СКЪРКАНЕ НА КЛАПАНА] 494 00:21:31,176 --> 00:21:32,774 Под налягане. Руиз. 495 00:21:32,868 --> 00:21:34,134 ♪ ♪ 496 00:21:35,609 --> 00:21:37,765 РУИЗ: Енергизиращо. 497 00:21:37,833 --> 00:21:40,276 ♪ ♪ 498 00:21:41,170 --> 00:21:43,705 Ах! Покрийте го! Покрийте това гориво. 499 00:21:43,773 --> 00:21:47,942 ♪ ♪ 500 00:21:48,243 --> 00:21:49,848 Маркучът не може да се справи с този PSI. 501 00:21:49,873 --> 00:21:51,677 Шефе, трябва да ме намерите нещо по-силно. 502 00:21:51,733 --> 00:21:53,601 Донеси ми пожарникарски маркуч! 503 00:21:54,056 --> 00:21:56,260 Могат да издържат до 150, сър. 504 00:21:56,519 --> 00:21:57,851 Нека да опитаме. 505 00:21:58,480 --> 00:22:00,923 Контактът с Чарли се забави до три възела. 506 00:22:01,110 --> 00:22:02,977 ♪ ♪ 507 00:22:04,013 --> 00:22:05,859 И сега те са извън обхвата на нашия радар. 508 00:22:06,661 --> 00:22:09,023 Куба, това е Нейтън Джеймс искане на вашия статус. 509 00:22:09,212 --> 00:22:10,677 Фуентес? 510 00:22:10,934 --> 00:22:15,103 ♪ ♪ 511 00:22:16,934 --> 00:22:18,829 Вече е сам. 512 00:22:20,999 --> 00:22:23,145 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА] 513 00:22:25,949 --> 00:22:30,418 ♪ ♪ 514 00:22:35,943 --> 00:22:37,603 МЕЙЛАН: Капитан Грийн има щети и противопожарни екипи 515 00:22:37,627 --> 00:22:38,938 правят всичко възможно да се възстанови 516 00:22:38,962 --> 00:22:40,962 нашите маневрени възможности. междувременно 517 00:22:40,987 --> 00:22:43,521 кубинците водят тръгвайки от третия кораб. 518 00:22:43,908 --> 00:22:45,550 Ще предупредя главнокомандващия. 519 00:22:45,628 --> 00:22:47,895 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - Командир? 520 00:22:48,357 --> 00:22:49,526 Какво има, мичман? 521 00:22:49,551 --> 00:22:51,737 Госпожо, нашите ключови карти. 522 00:22:51,963 --> 00:22:53,575 Така се прокраднаха оригиналния вирус 523 00:22:53,600 --> 00:22:54,933 в сградата. 524 00:22:55,044 --> 00:22:57,178 Всеки чип съдържа 400k RAM. 525 00:22:58,402 --> 00:23:01,582 Само половината от това всъщност се използва за отваряне на вратите. 526 00:23:02,003 --> 00:23:04,444 Но все още има 200 хиляди неизползвани боклуци. 527 00:23:04,469 --> 00:23:06,737 Всичко, което някой трябваше да направи беше замяна на ненужната RAM 528 00:23:06,796 --> 00:23:08,028 с машинен код. 529 00:23:08,341 --> 00:23:09,591 И когато картата влезе в контакт 530 00:23:09,659 --> 00:23:10,930 със системата за сигурност, 531 00:23:11,006 --> 00:23:13,406 то достави кода което превърна нашата сателитна чиния. 532 00:23:13,449 --> 00:23:14,863 Проби си път в системата 533 00:23:14,888 --> 00:23:16,821 и в управлението на сервомотора. 534 00:23:17,283 --> 00:23:19,586 Тези карти са единственият електронен елемент 535 00:23:19,611 --> 00:23:21,411 това не влиза в клетката на Фарадей. 536 00:23:21,605 --> 00:23:24,005 Знам, че се случи в 14:16, 537 00:23:24,327 --> 00:23:25,907 два дни преди атаката. 538 00:23:25,988 --> 00:23:28,741 Толкова е вградено в кода, тук. 539 00:23:29,784 --> 00:23:31,050 Но това не обяснява 540 00:23:31,075 --> 00:23:32,996 как вирусът е попаднал в картата на първо място. 541 00:23:33,149 --> 00:23:35,228 Е, идентификационните значки са bluetooth с ниска мощност. 542 00:23:35,451 --> 00:23:36,643 За да хакнете, всичко е необходимо 543 00:23:36,668 --> 00:23:39,061 е картата да е вътре 18 инча на грешен компютър, 544 00:23:39,088 --> 00:23:41,593 мрежова машина или дори мобилен телефон, 545 00:23:41,904 --> 00:23:44,371 и бум, сега го имате. 546 00:23:45,775 --> 00:23:47,718 КЕЛСИ: Сега го имаш. 547 00:23:48,431 --> 00:23:52,813 ♪ ♪ 548 00:23:54,631 --> 00:23:56,037 Лудост е, нали? 549 00:23:56,518 --> 00:23:58,252 ♪ ♪ 550 00:23:58,693 --> 00:24:00,908 Ще ми отнеме дни, за да сортирайте целия истински код 551 00:24:00,933 --> 00:24:02,601 и ненужен код в картите на всички 552 00:24:02,626 --> 00:24:04,622 и след това го сравнете с дневника на времето. 553 00:24:04,826 --> 00:24:08,492 И по някакъв начин трябва да направя това без да вдига тревога. 554 00:24:08,978 --> 00:24:10,645 Командир? 555 00:24:10,886 --> 00:24:12,953 Командир? 556 00:24:13,835 --> 00:24:16,102 По-добре да махнем нашите от пътя. 557 00:24:18,864 --> 00:24:20,850 - благодаря - Извинете ме. 558 00:24:21,083 --> 00:24:22,816 да 559 00:24:25,044 --> 00:24:28,529 [НЕЯСЕН РАЗГОВОР] 560 00:24:29,091 --> 00:24:32,893 [СЪРЦЕТО БИЕ БЪРЗО] 561 00:24:33,508 --> 00:24:37,645 ♪ ♪ 562 00:24:44,287 --> 00:24:46,020 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 563 00:24:46,089 --> 00:24:50,792 ♪ ♪ 564 00:24:53,208 --> 00:24:54,984 АЛИША: [СМЕЕ се] Трябва да тръгвам. 565 00:24:55,071 --> 00:24:58,106 Не, минавам през охраната. Ще... Ще се видим довечера. 566 00:24:58,212 --> 00:24:59,350 КЕЛСИ: Чакай, чакай, чакай. 567 00:24:59,375 --> 00:25:02,000 Изпращам ти нещо супер важно, чакай. 568 00:25:02,531 --> 00:25:05,199 ♪ ♪ 569 00:25:06,668 --> 00:25:08,309 разбрахте ли 570 00:25:08,776 --> 00:25:10,378 разбрах го 571 00:25:10,543 --> 00:25:12,968 КЛЕЙТЪН: Знам, че се е случило в 14:16ч. 572 00:25:14,042 --> 00:25:15,876 Сега го имате. 573 00:25:16,942 --> 00:25:18,905 [ЗВУКАНЕ НА ВРАТАТА] 574 00:25:19,055 --> 00:25:20,498 Сега го имате. 575 00:25:21,843 --> 00:25:23,576 Келси... 576 00:25:23,964 --> 00:25:25,443 какво направи 577 00:25:29,359 --> 00:25:30,624 [ДИША ТЕЖКО] 578 00:25:32,475 --> 00:25:34,408 ВИЛАНУЕВА: Има още риск от инфекция. 579 00:25:34,508 --> 00:25:35,995 Кракът може да бъде спасен, ако можете да го вземете 580 00:25:36,020 --> 00:25:37,892 към по-голямо съоръжение възможно най-скоро. 581 00:25:38,092 --> 00:25:39,246 Не можем да ви благодарим достатъчно, докторе, 582 00:25:39,270 --> 00:25:42,104 и знам колко е рисковано, ти ни помагаш. 583 00:25:42,257 --> 00:25:43,455 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 584 00:25:44,054 --> 00:25:46,474 _ 585 00:25:46,648 --> 00:25:48,583 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ] 586 00:25:49,591 --> 00:25:54,000 ♪ ♪ 587 00:25:55,718 --> 00:25:57,818 _ 588 00:25:59,184 --> 00:26:00,637 _ 589 00:26:00,909 --> 00:26:06,380 ♪ ♪ 590 00:26:12,835 --> 00:26:17,648 _ 591 00:26:18,446 --> 00:26:22,920 _ 592 00:26:23,438 --> 00:26:25,365 _ 593 00:26:25,424 --> 00:26:27,844 _ 594 00:26:27,926 --> 00:26:31,293 _ 595 00:26:31,433 --> 00:26:32,853 _ 596 00:26:34,110 --> 00:26:40,270 _ 597 00:26:40,753 --> 00:26:43,940 _ 598 00:26:46,130 --> 00:26:48,523 _ 599 00:26:49,673 --> 00:26:51,720 _ 600 00:26:51,826 --> 00:26:55,512 _ 601 00:26:55,647 --> 00:26:57,207 _ 602 00:26:58,914 --> 00:27:00,754 _ 603 00:27:01,461 --> 00:27:04,214 _ 604 00:27:04,748 --> 00:27:07,868 _ 605 00:27:07,893 --> 00:27:11,114 _ 606 00:27:11,736 --> 00:27:13,722 _ 607 00:27:14,490 --> 00:27:17,650 _ 608 00:27:17,773 --> 00:27:22,110 ♪ ♪ 609 00:27:24,323 --> 00:27:26,256 _ 610 00:27:26,316 --> 00:27:28,778 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 611 00:27:28,958 --> 00:27:34,362 ♪ ♪ 612 00:27:37,806 --> 00:27:43,668 _ 613 00:27:43,981 --> 00:27:49,107 _ 614 00:27:51,692 --> 00:27:55,912 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ ОТ ДАЛЕЧИНО] 615 00:27:58,641 --> 00:28:03,424 ♪ ♪ 616 00:28:12,773 --> 00:28:15,678 Трябва да вземете тези антибиотици на всеки час, 617 00:28:15,703 --> 00:28:16,752 на час. 618 00:28:16,793 --> 00:28:18,192 Ще го направя, док. благодаря 619 00:28:18,247 --> 00:28:20,873 Имаме само 40 минути за да стигна до летището. 620 00:28:22,374 --> 00:28:23,780 Отзад... сега. 621 00:28:23,805 --> 00:28:25,672 - Върви. - Хайде де. 622 00:28:26,668 --> 00:28:27,909 Грациас, докторе. 623 00:28:28,108 --> 00:28:31,806 ♪ ♪ 624 00:28:34,075 --> 00:28:35,501 [ВЪЗДИШКИ] 625 00:28:35,757 --> 00:28:37,156 Снайпс казва, че все още им трябва време 626 00:28:37,181 --> 00:28:38,870 за да ни върне към бойната скорост. 627 00:28:38,988 --> 00:28:41,724 - Сонар, какво имаш? - Все още нищо, сър. 628 00:28:41,801 --> 00:28:42,898 [ВЪЗДИШКИ] 629 00:28:42,923 --> 00:28:44,968 Ако Куба се ангажира, щяхме да го направим чух нещо досега, 630 00:28:44,993 --> 00:28:46,593 дори да са само детонации. 631 00:28:46,862 --> 00:28:50,264 ♪ ♪ 632 00:28:51,011 --> 00:28:53,202 Сър, получавам нещо. 633 00:28:53,756 --> 00:28:56,625 ♪ ♪ 634 00:28:57,285 --> 00:29:00,517 Радарна връзка, пеленг 0-9-0 на 30 мили! 635 00:29:00,563 --> 00:29:02,716 - ID? - Твърде далече е за разпознаване, госпожо. 636 00:29:02,748 --> 00:29:05,079 Не мога да определя дали е Фрегатата на Куба или вражеският кораб. 637 00:29:05,143 --> 00:29:06,290 Куба, това е Нейтън Джеймс. 638 00:29:06,315 --> 00:29:07,380 копирате ли 639 00:29:09,071 --> 00:29:10,463 Фуентес, това е Нейтън Джеймс. 640 00:29:10,488 --> 00:29:11,488 Кое е вашето местоположение... 641 00:29:11,554 --> 00:29:15,356 ♪ ♪ 642 00:29:15,808 --> 00:29:17,255 Ние сме ударени, напред о-държаво! 643 00:29:17,280 --> 00:29:19,080 - Имам кон. - Да, капитанът има връзка. 644 00:29:19,308 --> 00:29:20,841 Машинно отделение, мост, имаме нужда от всички двигатели. 645 00:29:21,097 --> 00:29:22,229 Свързвам се сега, сър. 646 00:29:22,298 --> 00:29:23,831 ♪ ♪ 647 00:29:24,073 --> 00:29:25,205 Удари, Руиз! 648 00:29:25,433 --> 00:29:28,792 ♪ ♪ 649 00:29:29,190 --> 00:29:30,706 Налягане. 650 00:29:32,281 --> 00:29:33,841 РУИЗ: Енергизиращо. 651 00:29:34,230 --> 00:29:38,966 ♪ ♪ 652 00:29:42,660 --> 00:29:44,874 Двигатели 1-Alpha, 1-Bravo онлайн. 653 00:29:44,899 --> 00:29:47,302 - Имаме пълна власт. - Всички двигатели горе! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 654 00:29:47,327 --> 00:29:49,207 - Пускай го. - Всички напред, фланг три. 655 00:29:49,232 --> 00:29:50,898 Шлем, да, всички напред фланг три. 656 00:29:51,127 --> 00:29:54,081 ♪ ♪ 657 00:29:55,867 --> 00:29:57,665 Как не видяхме тази ракета да идва? 658 00:29:57,733 --> 00:29:59,333 ЧАНДЛЪР: Защото не беше ракета. 659 00:29:59,573 --> 00:30:01,269 - Беше черупка. - Адмирал? 660 00:30:01,853 --> 00:30:03,004 Сър, корабът, който ни удари... 661 00:30:03,072 --> 00:30:04,885 Определено не е фрегата. 662 00:30:04,940 --> 00:30:06,540 Какво е? 663 00:30:09,129 --> 00:30:10,689 Това е боен кораб. 664 00:30:10,727 --> 00:30:12,709 Bridge, CIC, EW потвърждава 665 00:30:12,734 --> 00:30:15,134 контакт е боен кораб, клас Айова. 666 00:30:15,951 --> 00:30:18,686 ♪ ♪ 667 00:30:18,867 --> 00:30:20,807 - Gator, чартърен курс за избягване. - Да, госпожо. 668 00:30:20,916 --> 00:30:23,481 - ООД, имате конк. - Да, ООД има връзка. 669 00:30:23,538 --> 00:30:26,539 Препоръчителен курс 0-1-0 за 1000 ярда. 670 00:30:26,602 --> 00:30:31,138 Хелм, задайте курс 0-1-0, всички двигатели напред за 19 възела. 671 00:30:32,502 --> 00:30:33,968 CIWS и пет инча готов да участвам, сър. 672 00:30:34,092 --> 00:30:35,391 Отскочете направо от боен кораб. 673 00:30:35,464 --> 00:30:37,931 Влизането в обхват е рисковано. Нямаме харпуни или TASM. 674 00:30:37,956 --> 00:30:39,026 Торпеда. 675 00:30:39,051 --> 00:30:41,079 - Колко имаме? - Шест през целия ден, сър. 676 00:30:41,899 --> 00:30:44,187 Регулирайте тавана на торпедото до нулева дълбочина. 677 00:30:44,273 --> 00:30:46,208 - Готови десни тръби. - Комплект. 678 00:30:46,233 --> 00:30:48,166 Освободете батериите от дясната страна. 679 00:30:48,370 --> 00:30:52,907 ♪ ♪ 680 00:30:55,451 --> 00:30:56,784 Те се обръщат. 681 00:30:57,032 --> 00:31:01,535 ♪ ♪ 682 00:31:02,932 --> 00:31:04,072 Директен удар, сър. 683 00:31:04,097 --> 00:31:06,698 - Колко детонации? - Един, сър. 684 00:31:07,698 --> 00:31:09,003 Един не е достатъчен. 685 00:31:09,357 --> 00:31:10,672 Готов втори залп. 686 00:31:10,897 --> 00:31:12,887 Това ще нулира нашите обслужвани оръжия извън екипажа. 687 00:31:12,912 --> 00:31:13,941 Копирано и потвърдено. 688 00:31:14,010 --> 00:31:16,010 Валдес, подготви втори залп. 689 00:31:16,128 --> 00:31:19,080 - Комплект. - Освобождаване на батериите, отляво, направи го. 690 00:31:19,516 --> 00:31:22,376 [ЕКСПЛОЗИЯ] 691 00:31:22,598 --> 00:31:24,932 ♪ ♪ 692 00:31:27,512 --> 00:31:31,359 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 693 00:31:31,667 --> 00:31:37,309 ♪ ♪ 694 00:31:55,985 --> 00:31:58,951 [БЪБРЕНЕ] 695 00:32:02,502 --> 00:32:03,966 благодаря 696 00:32:04,754 --> 00:32:08,256 ♪ ♪ 697 00:32:14,270 --> 00:32:17,603 [НЕЯСЕН РАЗГОВОР] 698 00:32:18,542 --> 00:32:23,798 ♪ ♪ 699 00:32:34,443 --> 00:32:35,823 СЛАТЕРИ: Те се оттеглят. 700 00:32:35,891 --> 00:32:37,091 Към Куба. 701 00:32:37,160 --> 00:32:39,117 [АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА] 702 00:32:41,345 --> 00:32:43,188 Капитане, запечатайте всичко водонепроницаеми отделения. 703 00:32:43,213 --> 00:32:44,479 - Направете път на този кораб. - Отрицателна. 704 00:32:44,510 --> 00:32:46,887 - Адмирале, никога няма да успеем. - ЧАНДЛЪР: Улучени са. 705 00:32:47,079 --> 00:32:48,427 - Накарахме ги да бягат. - Поемаме вода. 706 00:32:48,451 --> 00:32:49,655 - Можем да ги довършим сега. - Не мога да се боря с кораба 707 00:32:49,679 --> 00:32:50,765 в това състояние. 708 00:32:50,825 --> 00:32:52,359 Дори да ги хванем, 709 00:32:52,441 --> 00:32:53,974 нямаме гориво или боеприпасите. 710 00:32:54,204 --> 00:32:55,815 Едва ли ще стигнем до Флорида, както е. 711 00:32:55,872 --> 00:32:57,859 - Трябва да се върнем, сър. - Има още време. 712 00:32:57,906 --> 00:33:00,058 - Изгубихме половината си лък! - Не можем да ги оставим да избягат. 713 00:33:00,083 --> 00:33:01,686 Адмирал. 714 00:33:03,678 --> 00:33:05,875 аз съм отговорен за целостта на този съд 715 00:33:05,900 --> 00:33:07,499 и безопасността на нейния екипаж. 716 00:33:07,796 --> 00:33:10,736 Не мога да ни позволя да влезем отново борбата в нашето състояние. 717 00:33:11,209 --> 00:33:13,135 Трябва да се върнем в родното пристанище. 718 00:33:13,336 --> 00:33:14,955 Капитана е прав. 719 00:33:15,599 --> 00:33:17,090 Това е самоубийство, Том. 720 00:33:17,253 --> 00:33:20,722 [АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА] 721 00:33:21,070 --> 00:33:25,707 ♪ ♪ 722 00:33:29,515 --> 00:33:31,761 Ние сме на 60 морски мили от Кий Уест. 723 00:33:32,227 --> 00:33:34,676 Саутком осигури сух док с нашето име върху него, 724 00:33:34,962 --> 00:33:37,589 и има подреден екипаж в готовност за обслужване. 725 00:33:38,619 --> 00:33:40,239 Фуентес. 726 00:33:40,945 --> 00:33:42,326 Имах го. 727 00:33:43,839 --> 00:33:45,087 Куба беше на наша страна. 728 00:33:46,432 --> 00:33:48,072 Сигурно Густаво се е добрал до него 729 00:33:48,145 --> 00:33:49,678 и му даде по-добра оферта. 730 00:33:50,193 --> 00:33:51,306 Капитан Агилар казва 731 00:33:51,331 --> 00:33:52,931 че Гватемала току-що се присъедини към Гран Колумбия. 732 00:33:53,674 --> 00:33:55,309 Те нахлуха в Кампече. 733 00:33:55,426 --> 00:33:57,776 Мексико не може да задържи петролния комплекс. 734 00:33:58,683 --> 00:33:59,815 И сега какво? 735 00:33:59,863 --> 00:34:01,462 Ще го взривят. 736 00:34:01,632 --> 00:34:03,165 Те вече го направиха. 737 00:34:03,601 --> 00:34:05,271 СЛАТЕРИ: По дяволите смел. 738 00:34:05,429 --> 00:34:08,519 Откажете се от собствените си доставки, пазете го от врага. 739 00:34:08,966 --> 00:34:10,105 [ВЪЗДИШКИ] 740 00:34:10,130 --> 00:34:11,930 Те ни спасиха от сигурно нашествие. 741 00:34:12,181 --> 00:34:13,929 - Поне за сега. - С малко късмет, 742 00:34:13,954 --> 00:34:15,826 Армията на Кинкайд може да помогне на мексиканците 743 00:34:15,851 --> 00:34:18,243 задръжте линията в Тропика на рака. 744 00:34:18,989 --> 00:34:20,320 Куба. 745 00:34:20,947 --> 00:34:22,230 Проклета Куба. 746 00:34:22,255 --> 00:34:23,788 Този боен кораб... 747 00:34:24,399 --> 00:34:26,465 Мисля обаче, че я ударихме доста силно. 748 00:34:26,644 --> 00:34:28,044 [СТЪПКИ ТРЪГВАТ] 749 00:34:28,151 --> 00:34:29,784 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 750 00:34:33,729 --> 00:34:35,979 Обръщайки се назад беше правилното решение, капитане. 751 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 ♪ ♪ 752 00:34:38,874 --> 00:34:41,396 Но ти се бори добре с кораба. 753 00:34:42,474 --> 00:34:44,750 За мен беше чест да бъда до теб. 754 00:34:46,890 --> 00:34:48,618 Благодаря ви, адмирале. 755 00:34:48,872 --> 00:34:54,265 ♪ ♪ 756 00:34:54,692 --> 00:34:56,759 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 757 00:34:57,531 --> 00:34:58,991 [МЪЖЕ СТЕНЕ] 758 00:34:59,350 --> 00:35:05,621 ♪ ♪ 759 00:35:16,293 --> 00:35:18,099 Съжалявам, шефе. 760 00:35:18,856 --> 00:35:20,329 време е 761 00:35:21,505 --> 00:35:27,676 ♪ ♪ 762 00:35:45,645 --> 00:35:49,046 [МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ] 763 00:35:59,715 --> 00:36:01,881 _ 764 00:36:01,981 --> 00:36:05,727 _ 765 00:36:06,131 --> 00:36:08,124 _ 766 00:36:08,510 --> 00:36:11,537 _ 767 00:36:11,666 --> 00:36:13,819 _ 768 00:36:14,662 --> 00:36:17,475 _ 769 00:36:19,267 --> 00:36:21,880 _ 770 00:36:24,985 --> 00:36:27,231 _ 771 00:36:27,471 --> 00:36:28,718 _ 772 00:36:29,534 --> 00:36:33,468 ♪ ♪ 773 00:36:35,753 --> 00:36:39,630 Последният радарен контакт с нея насочвайки се към Флорида. 774 00:36:39,983 --> 00:36:42,412 Но корабът вече не е заплаха. 775 00:36:43,340 --> 00:36:45,275 Заливът е наш. 776 00:36:45,789 --> 00:36:47,550 Ние печелим, Таво. 777 00:36:47,947 --> 00:36:50,845 _ 778 00:36:51,595 --> 00:36:55,330 ♪ ♪ 779 00:37:21,448 --> 00:37:23,645 [Пъшкане] 780 00:37:24,308 --> 00:37:28,277 ♪ ♪ 781 00:37:40,274 --> 00:37:43,244 [МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ, ТРЪКА С ПИСТОЛЕТ] 782 00:37:43,706 --> 00:37:47,943 ♪ ♪ 783 00:38:06,591 --> 00:38:07,713 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 784 00:38:08,719 --> 00:38:10,352 Скъпа, какво правиш вкъщи? 785 00:38:10,377 --> 00:38:12,578 Келси, имам ужасни новини. 786 00:38:12,684 --> 00:38:14,419 Трябва да стигнем до командния център веднага. 787 00:38:14,477 --> 00:38:15,621 Мисля, че телефоните ни бяха хакнати. 788 00:38:15,646 --> 00:38:17,175 - Какво? - Някак си двамата 789 00:38:17,200 --> 00:38:18,217 са в центъра на всичко това, 790 00:38:18,242 --> 00:38:19,358 и не знам как стана, 791 00:38:19,383 --> 00:38:20,836 но трябва да слезем там и го разбери. 792 00:38:20,860 --> 00:38:22,761 - Дай ми телефона си. - Чакай, Алиша. Това е лудост. 793 00:38:22,786 --> 00:38:24,177 Те ще ни разделят и ни разпитвай, 794 00:38:24,201 --> 00:38:25,731 но трябва да сте подготвени, 795 00:38:25,756 --> 00:38:27,488 но просто отговори на всичките им въпроси и ще ти повярват. 796 00:38:27,512 --> 00:38:29,199 - Всичко ще бъде наред. - Алиша, скъпа? 797 00:38:29,286 --> 00:38:31,664 Само се успокой за минута, става ли? аз съм 798 00:38:31,689 --> 00:38:32,902 Те имат моята карта с ключ. 799 00:38:32,927 --> 00:38:34,673 Проследяват това до нас докато говорим. 800 00:38:34,698 --> 00:38:36,093 Трябва да тръгваме сега. 801 00:38:37,142 --> 00:38:41,077 ♪ ♪ 802 00:38:43,917 --> 00:38:45,974 Няма да идваш, нали? 803 00:38:46,431 --> 00:38:49,718 ♪ ♪ 804 00:38:50,815 --> 00:38:52,424 Не исках да повярвам. 805 00:38:53,870 --> 00:38:54,994 Всички тези въпроси. 806 00:38:55,019 --> 00:38:56,685 „Нейтън Джеймс добре ли е?“ 807 00:38:56,710 --> 00:38:58,577 „Том Чандлър жив ли е?“ 808 00:38:58,736 --> 00:39:00,934 — Кажи ми, кажи, ми, кажи ми. 809 00:39:01,819 --> 00:39:03,619 ♪ ♪ 810 00:39:03,980 --> 00:39:07,013 Ти ме използва като оръжие. 811 00:39:07,424 --> 00:39:10,693 ♪ ♪ 812 00:39:11,668 --> 00:39:13,034 колко време 813 00:39:13,203 --> 00:39:15,203 ♪ ♪ 814 00:39:15,532 --> 00:39:16,988 От преди да се срещнем. 815 00:39:18,990 --> 00:39:20,058 защо 816 00:39:20,143 --> 00:39:21,424 Как?! 817 00:39:21,598 --> 00:39:23,065 Беше мое задължение. 818 00:39:23,730 --> 00:39:25,760 Със сигурност можете да разберете това. 819 00:39:26,049 --> 00:39:28,650 ♪ ♪ 820 00:39:29,468 --> 00:39:31,234 Ти си луд. 821 00:39:33,485 --> 00:39:35,032 аз съм луд? 822 00:39:37,347 --> 00:39:38,753 не 823 00:39:38,969 --> 00:39:41,369 Луд е да вярваш в лъжи 824 00:39:41,394 --> 00:39:43,200 и си затваряш очите за истината. 825 00:39:43,225 --> 00:39:45,896 Лудост е да имаш сляпа вяра 826 00:39:45,921 --> 00:39:47,986 в корумпирана структура на властта. 827 00:39:48,806 --> 00:39:50,272 Не, имаме нужда от... 828 00:39:50,521 --> 00:39:53,912 Това, за което хората копнеят е събуждане. 829 00:39:54,699 --> 00:39:56,467 Чували ли сте Таво да говори? 830 00:39:56,800 --> 00:39:58,784 Чухте ли посланието му? 831 00:39:59,717 --> 00:40:02,849 "Първата стъпка към тиранията" 832 00:40:02,986 --> 00:40:04,289 е да вярваш 833 00:40:04,314 --> 00:40:07,437 „правителството ще се погрижи от всичко." 834 00:40:07,665 --> 00:40:09,064 ♪ ♪ 835 00:40:09,413 --> 00:40:11,734 Келси, нищо ли не означавах за теб? 836 00:40:13,074 --> 00:40:15,250 О, наистина ме беше грижа за теб, Алиша. 837 00:40:15,275 --> 00:40:16,807 Трябва да знаеш това. 838 00:40:17,250 --> 00:40:19,769 И за известно време там, Мислех, че те обичам, но... 839 00:40:21,344 --> 00:40:23,212 ти и аз какви сме... 840 00:40:23,247 --> 00:40:25,381 Това дори няма значение. 841 00:40:26,032 --> 00:40:27,745 Не сега. 842 00:40:28,145 --> 00:40:30,148 ♪ ♪ 843 00:40:33,803 --> 00:40:35,567 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 844 00:40:35,868 --> 00:40:40,134 ♪ ♪ 845 00:40:46,312 --> 00:40:48,569 [МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 846 00:40:49,720 --> 00:40:51,220 Това е Клей. 847 00:40:51,815 --> 00:40:53,148 Той го е разбрал. 848 00:40:53,637 --> 00:40:55,841 Той знае, че това е моята карта който беше хакнат. 849 00:40:55,866 --> 00:40:57,732 Той ще го проследи обратно до теб, Келси. 850 00:40:57,739 --> 00:40:59,272 Свърши се. 851 00:40:59,329 --> 00:41:00,728 [ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 852 00:41:01,112 --> 00:41:05,881 ♪ ♪ 853 00:41:10,591 --> 00:41:12,486 мамка му 854 00:41:12,830 --> 00:41:15,230 [ИЗМЪРШИ] 855 00:41:15,793 --> 00:41:19,319 ♪ ♪ 856 00:41:19,762 --> 00:41:22,331 - [ИЗМЪРШИ] - [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 857 00:41:23,717 --> 00:41:25,365 [НАБИРАНЕ] 858 00:41:25,802 --> 00:41:27,336 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 859 00:41:27,659 --> 00:41:32,061 ♪ ♪ 860 00:41:36,587 --> 00:41:38,782 [УДАРИ НА ТЯЛО] 861 00:41:39,524 --> 00:41:40,730 [СМИХВА се] 862 00:41:41,852 --> 00:41:43,118 Хайде, вдигни, Алиша. 863 00:41:43,169 --> 00:41:45,202 Вдигни, Алиша. Вдигни. 864 00:41:46,009 --> 00:41:48,143 ♪ ♪ 865 00:41:48,291 --> 00:41:50,127 здрасти Свързахте се с Алиша Грандерсън. 866 00:41:50,152 --> 00:41:51,484 Ако оставите вашето име и номер, 867 00:41:51,509 --> 00:41:53,257 Ще се свържа с вас веднага щом мога. 868 00:41:53,377 --> 00:41:54,624 чао 869 00:41:56,527 --> 00:41:57,996 [БИПКАНЕ] 870 00:41:58,582 --> 00:42:00,438 Алиша, къде си? 871 00:42:00,644 --> 00:42:03,951 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 872 00:42:07,845 --> 00:42:11,213 ♪ ♪